Магістрантка з Віденського університету Елізабет Лехнер поділилася враженнями від проходження практики на кафедрі германської філології Сумського державного університету.

«Моє перебування в Сумському державному університеті, яке триває вже місяць, – дуже корисний досвід. Приємно вражена рівнем викладання німецької мови та умовами навчання в СумДУ», – акцентувала Елізабет. З її слів, викладачі володіють німецькою на високому рівні, у тому числі й завдяки численним закордонним поїздкам. Вони роблять все можливе, щоб зробити пари німецької мови цікавими. Під час занять значна увага приділяється мовній практиці студентів, адже для майбутніх перекладачів навички спілкування чи не найважливіші. Активне використання сучасних мультимедійних технологій також сприяє кращому засвоєнню навчального матеріалу.

«В Австрії я деякий час працювала вчителем німецької мови для іноземців, тож мене дуже цікавило, як викладається німецька як іноземна в інших країнах. Можу з упевненістю відзначити високий рівень володіння німецькою мовою студентів, які навчаються за спеціальністю «Переклад»», – розповіла магістрантка з Відня.

«Під час мого перебування в Сумах я багато працювала з викладачем німецької та англійської мов кафедри германської філології Юлією Бондаренко, яка нещодавно здобула перемогу в конкурсі «Мій улюблений викладач в СумДУ». Вона пояснила мені систему освіти в українських вишах, про яку я знала дуже мало, а також допомогла вирішувати побутові питання», – зазначила Елізабет.

Вона висловила вдячність за дбайливе ставлення до неї з боку студентів та професорсько-викладацького складу кафедри германської філології. В СумДУ дівчина долучилася до викладання німецької та англійської мов. Охоче підтримали її ідею створення щотижневого гуртка «Discussion Club».

Нагадаємо, протягом вересня-жовтня цього року Елізабет Лехнер проходить практику в Сумському державному університеті за програмою міжнародної неурядової організації MultiKulti UA.

Викладач кафедри германської філології Олена Назаренко,
відділ інформаційно-рекламної діяльності