21 жовтня студенти спеціальності «Переклад» Сумського державного університету у ході вивчення дисципліни «Юридична термінологія» за спеціалізацією «Юридична лінгвістика» ознайомилися з діяльністю Зарічного районного суду м. Суми.

Під час зустрічі, яку організувала викладач кафедри германської філології Ольга Шуменко, студенти поспілкувалися з керівником апарату суду, дізналися про особливості роботи перекладача у суді та на судовому процесі, проведення судових засідань у режимі відеоконференції. Їм розповіли про проект «Електронний суд», завдяки якому учасники процесу отримують документи та повістки в електронному вигляді, а також повістки у вигляді SMS. Також студенти були присутні на судовому засіданні з розгляду кримінальної справи.

У підсумковому семінарі було розглянуто проблеми юридичної термінології як спеціалізованої системи правових понять, що забезпечують потреби спілкування у сфері юридичної науки і практики. За словами завідувача кафедри германської філології Ірини Кобякової, мовно-термінологічна компетентність – важлива складова загальної професійної компетентності, першооснова фахової ерудиції та культури спілкування.

Відділ інформаційно-рекламної діяльності