укр 
eng 
Підручник «Основи теорії різання матеріалів», серед співавторів якого – завідувач кафедри технологія машинобудування, верстати та інструменти, професор Сумського державного університету Вільям Залога, подано на здобуття Державної премії України в галузі науки і техніки 2013 року.
«Основи теорії різання матеріалів» (автори М. П. Мазура, Ю. М. Внукова, В. Л. Добоскока, В. О. Залоги, Ю. К. Новосьолова та Ф. Я. Якубова) – перший і єдиний підручник за часів незалежності України, у якому державною мовою наведено детальний аналіз основних понять, термінів та визначень усіх складових системи різання з урахуванням чинних стандартів та сучасного міжнародного термінологічного апарату. У ньому висвітлені властивості й технологічні можливості сучасних видів та марок інструментальних матеріалів, у тому числі й співвідношення між марками вітчизняних стандартів та провідних світових виробників різальних інструментів відповідно до міжнародної класифікації за стандартом ISO.
У підручнику на достатньо високому науковому рівні розглянуто особливості й закономірності обробки різних матеріалів різанням, зокрема важкооброблюваних, містяться рекомендації щодо раціональної експлуатації інструментів та методологічні основи призначення оптимальних режимів різання на сучасному автоматизованому устаткуванні й при нанорізанні, розглядаються оброблюваність матеріалів та способи її покращення тощо.
Уже кілька років видання використовується в навчальному процесі українських вищих навчальних закладів і суттєво допомагає не лише у вивченні основ теорії різання при підготовці фахівців за напрямами «Інженерна механіка» та «Машинобудування», а й при виконанні магістерських, кандидатських і навіть докторських наукових робіт із машинобудівних спеціальностей.
Співавторами підручника є лауреат Державної премії з науки і техніки проф. Внуков Ю. М., Герой України та лауреат Державної премії ім. Т. Г. Шевченка проф. Якубов Ф. Я., а також Заслужений професор Сумського державного університету, завідувач кафедри технологія машинобудування, верстати та інструменти доктор технічних наук, професор Вільям Залога, який понад 40 років успішно займається науковою та викладацькою діяльністю з теорії різання, за що має багато посадових відзнак, у т.ч. нагороджений почесними знаками «Відмінник освіти України» та «Петро Могила».
Бажаємо колективу авторів підручника «Основи теорії різання матеріалів» успіхів на шляху здобуття почесної Державної премії України у галузі науки і техніки 2013 року!