У Сумському державному університеті з вересня 2014 року канд. тех. н., доц. Олександр Кобяков  ініціює викладання курсів новогрецької мови. З початку цього навчального року студенти і аспіранти СумДУ вивчають курс «Термінотворення та давньогрецька мова».

Про це Олександр Кобяков зазначив під час віртуальної подорожі до Греції, що відбулася 26 лютого на об’єднаній зустрічі Офісу науки (керівник – ст. викл. кафедри германської філології Лариса Щигло) та Офісу подорожей (керівник – викл. кафедри германської філології Олена Назаренко) при перекладацькому навчально-методичному центрі кафедри германської філології СумДУ.

Студенти спеціальності «Переклад» із зацікавленням слухали розповідь про красу сучасної та мудрість стародавньої Греції. Молодь отримала корисні поради з життєвого досвіду лектора щодо специфіки та непередбачуваних ситуацій у роботі перекладача.

На думку викладачів кафедри германської філології, перекладачу-професіоналу потрібно не лише досконало знати мови, а й орієнтуватися в історії, географії, політико-економічній ситуації різних країн.

Наступна віртуальна подорож відбудеться 26 березня. «Офіс подорожей» відвідає Китай.

Викладач кафедри германської філології
Олена Назаренко